缅甸是译作Myanmar还是Burma
时间：2026-05-28 20:36:40来源：缅甸的英文名称在不同历史时期有不同的译法，主要为“Burma”和“Myanmar”。两者均指同一国家，但使用背景和含义有所不同。
| 项目 | Burma | Myanmar |
| 常用时间 | 1948年前 | 1989年后 |
| 含义 | 英国殖民时期名称 | 缅甸语原名，意为“勇敢之国” |
| 使用地区 | 西方国家多用 | 缅甸政府及部分国际组织使用 |
| 政治因素 | 与军政府有关 | 更具民族认同感 |
总体而言，“Myanmar”是当前更广泛接受的正式名称，而“Burma”仍被部分人使用，尤其在历史或非官方语境中。选择使用哪个名称，取决于具体场合和立场。
展开更多
标签：
