浣溪沙的译文是什么
时间:2025-12-24 12:20:06来源:总结:
“浣溪沙”是词牌名,常见于宋代词人如晏殊、苏轼等的作品。其译文因词而异,需结合具体作品理解。以下为几首经典《浣溪沙》的译文概览。
| 词作 | 原文片段 | 译文 |
| 晏殊《浣溪沙》 | 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台 | 一首新写的词,一杯酒,还是去年的天气和旧日的亭台 |
| 苏轼《浣溪沙》 | 山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥 | 山下的兰草刚发新芽,浸在溪水中,松林间的沙路干净无泥 |
| 李煜《浣溪沙》 | 转烛飘蓬一梦归,欲将悲恨说君稀 | 像风吹烛火、飘荡的蓬草一样,一场梦归来,想把悲伤与怨恨告诉您却难以开口 |
说明:
“浣溪沙”并非固定内容,不同作者的词作表达各异,译文应根据具体文本进行解读。
展开更多
标签:
