当前位置:首页 > 靖西杂谈 >

桂枝香金陵怀古原文翻译及赏析

时间:2026-02-24 12:30:11来源:

《桂枝香·金陵怀古》是宋代词人王安石的作品,借古抒怀,表达了对历史兴亡的感慨。全文如下:

原文:

登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。

念往昔、繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高,对此谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟、芳草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。

翻译:

登上高楼远望,正是故都南京的深秋,天气刚刚转凉。千里长江如白练般清澈,青山层层叠叠。归来的船只在夕阳中缓缓前行,迎着西风,酒旗飘扬。彩船轻舟,云霞映照,白鹭飞起,这样的景色难以用画笔描绘。

回想过去,繁华竞相追逐,可如今只留下门内楼头的悲凉。千古以来登高怀古的人,面对此景只能徒然感叹兴衰更替。六朝旧事已随江水东流,只有寒烟和青草依旧。如今歌女还在唱着那首《后庭花》。

项目 内容
作者 王安石
体裁
主题 怀古伤今
意象 江山、残阳、酒旗、鹭群
情感 感叹历史变迁,忧国忧民

本文通过文字与表格形式,简明扼要地呈现了《桂枝香·金陵怀古》的核心内容与艺术特色。

展开更多
标签: