章台夜思韦庄的翻译
时间：2026-02-12 19:48:09来源：《章台夜思》是唐代诗人韦庄的作品，表达了作者在夜晚思念故乡、感慨人生漂泊的情感。以下是该诗的翻译与总结：
| 诗句 | 翻译 |
| 零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。 | 残破的心魂更加凄凉，泪眼双垂，告别越江边。 |
| 一身去国三千里，万死投荒十二年。 | 一人离国三千里，历经十二年流亡。 |
| 秦苑不堪回首月，汉陵无处觅归烟。 | 秦朝的宫苑已不堪回首，汉代的陵墓难寻归乡的炊烟。 |
| 空洲似柳今犹在，莫向东风叹此身。 | 空荡的沙洲像柳树依旧存在，不要对着东风感叹自己。 |
总结：
这首诗通过描绘诗人远离故土、漂泊异乡的孤寂，抒发了对家乡的深切思念和对命运的无奈。全诗情感深沉，语言凝练，展现了韦庄高超的艺术造诣。
展开更多
标签：
