蜀鄙二僧原文翻译
时间：2026-02-12 12:36:09来源：《蜀鄙二僧》是清代彭端淑所著的一篇寓言散文，讲述蜀地两位和尚因贫富差异而实现去南海的不同经历，强调志向与行动的重要性。文章语言简练，寓意深刻。
原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。 | 四川的边远地区有两个和尚，一个贫穷，一个富裕。 |
| 贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？” | 贫穷的和尚对富有的说：“我想去南海，怎么样？” |
| 富者曰：“子何恃而往？” | 富有的说：“你凭什么去？” |
| 曰：“吾一瓶一钵足矣。” | 回答：“我只要一个水瓶和一个饭钵就足够了。” |
| 富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往？” | 富有的说：“我几年来想买船去南海，还没成功。你凭什么去？” |
| 贫者曰：“吾既不能，吾志也。” | 贫穷的说：“我虽然没有，但我有志向。” |
| 富者无以应。 | 富有的无言以对。 |
字数统计： 498字
展开更多
标签：
